Trumpo aplaistytos, balsus slopinančios informavimo pastangos Mažajame Haityje iš tikrųjų gali veikti

Mandel Ngan / AFP / „Getty Images“

Respublikonų kandidatas į prezidentus Donaldas Trumpas palieka Mažojo Haičio kultūros centrą po 2016 m. Rugsėjo 16 d. Majamyje vykusio miesto rotušės susitikimo.



MIAMI-Kai Donaldo Trumpo automobilis praėjusį mėnesį išvyko iš Mažojo Haičio-lenkdamas protestuotojus ir gaudytojus šiame istoriniame Majamio rajone-atrodė, kad tai buvo dar viena diena jo kampanijos kumpio mažumų informavimo pastangose.

Trumpas ką tik baigė susitikimą Mažojo Haičio kultūros centre. Jo kampanija renginį pavadino galimybe respublikonų kandidatui sužinoti apie Haičio bendruomenės poreikius. Tačiau vietoj standartinės vietos verslo savininkų, bendruomenės narių ir aktyvistų kolekcijos, susirinkusios į gerai organizuotą apskritojo stalo diskusiją, būdingą šiems kampanijos renginiams, didžioji dauguma Mažojo Haičio gyventojų net nežinojo, kad tai vyksta. Tiesą sakant, centre dirbantys darbuotojai nežinojo, kad kampanija ten išsinuomojo kambarį iki pat ryto.



Vietoj to, minioje buvo daugybė verslininkų ir politinių veikėjų, priešiškų Clintono administracijai, beveik visi atvyko iš mažojo Haičio. Vietos vadovai niekada nebuvo informuoti apie įvykį.



Praėjus mėnesiui nuo susitikimo, Trumpas ir jo draugas Mike'as Pence'as padarė Haitį įprasta savo kalbų dalimi, o kampanija pradėjo rodyti visuomenei skirtus skelbimus. Ir kai Trumpas paskutiniuose prezidento debatuose iškėlė savo vizitą ir puolė Hillary Clinton reputaciją Haičio bendruomenėje, atrodė keistas posūkis.

Iš pirmo žvilgsnio, bandymas įsiveržti į Haičio bendruomenę nebūtinai turi prasmės Trumpui. Jo prieš imigrantus nukreipta retorika papiktino daugelį bendruomenės narių, o jo raginimai statyti sieną per pietinę JAV sieną-kur vis daugiau neteisėtai į šalį atvykstančių Haičio gyventojų-nesulaukė daug šalininkų.

Tačiau net ir dėl aplaidžiai surengto renginio, D.Trumpo dėmesys mažajam Haičiui padarė įspūdį tarp čia gyvenančių. Haičio pyktis su Clintonais yra tikras ir toks stiprus, kad net patys beprotiškiausi gandai iš interneto karštligės - įskaitant kaltinimus, kad Clintonai yra narkotikų bėgikai ir pinigų plovėjai - atvirai aptariami kaip faktas.



Apskaičiuota, kad 370 000 haiti gyventojų sudaro tik 2% Floridos gyventojų, tačiau kiekvienas balsas Floridoje yra svarbus.

Interviu su beveik tuzinu respublikonų operatyvininkų, Haičio amerikiečių žurnalistų, aktyvistų, verslo savininkų ir Mažojo Haičio gyventojų rodo anekdotinius naujos strategijos, kuriai vadovauja D. Trumpo kampanijos vadovas Steve'as Bannonas, įrodymus, anot respublikonų operatyvininko: įtikinti Haičio amerikiečius likti namuose rinkimų dieną.

Anot Marlene Bastien, vadovaujančios Majamio „Haičio moterims“, tikslingi Trumpo komentarai apie prieštaringus Haičio bendruomenės jausmus Clinton ir jos vyrui buvo genialus smūgis.



Haičio bendruomenė Haityje ir išeivijoje turi problemų su Clintonais, sakė Bastienas. Ir tikras politikas, geras politikas, tuo naudojasi.

Sunku pasakyti, kokį didelį poveikį kampanijos pastangos daro Haičio bendruomenei. Tačiau faktas, kad anekdotiniai įrodymai rodo, kad jis veikia, yra ypač puikus, atsižvelgiant į santykinai mažas kampanijos pastangas.

Prie kampanijos nedirbantis respublikonų strategas teigė, kad daugeliu atžvilgių D. Trumpas yra vienintelis respublikonų kandidatas, galintis net kažką panašaus išbandyti. Bendras respublikonų kandidatas tai padarytų. Ir ar galite įsivaizduoti Mittą Romney, vykstantį į Mažąjį Haitį? sakė šaltinis.

Remiantis dviem respublikonų šaltiniais, tiesiogiai žinančiais apie planus, Trumpo ir Mažojo Haičio santuoka yra didesnės „Trump“ kampanijos strategijos dalis (ir apie tai išsamiai pranešė praėjusią savaitę „Bloomberg“ ) įtikinti tradiciškai demokratinius blokus, pavyzdžiui, jaunas moteris ir juodaodžius rinkėjus, dalyvauti šiuose rinkimuose. O Haičio bendruomenė tapo vienu pagrindinių kampanijos tikslų.

Yra klausimų, kuriuos Haičio bendruomenė Haityje ir išeivijoje turi su Clintonais ... Ir tikras politikas, geras politikas, [Trumpas] tuo naudojasi.

„Trump“ kampanija nepateikė prašymo komentuoti.

Tie patys respublikonų šaltiniai sako, kad Trumpo susižavėjimas Haičiu kyla iš toClinton Cash, knyga ir vėlesnis filmas, parašytas autoriaus Peterio Schweizerio, kuris yra susijęs su Vyriausybės atskaitomybės institutu. Bannonas yra GAI direktorių valdybos narys. Knygoje Schweizeris rašo apie H. Clintons istoriją Haityje, įskaitant JAV intervenciją 1994 m., Haičio prezidento Michelio Martelly rinkimus 2011 m., Ir neįrodytus gandus, kad Clintono fondas netinkamai panaudojo pagalbos lėšas po ten įvykusio žemės drebėjimo. 2010 m.

Nepaisant tos įtampos, haitiečiai tradiciškai balsavo už demokratus, teigia bendruomenės aktyvistai.

Ringo Cayardas, prieštaringai vertinamas Haičio amerikiečių aktyvistas ir verslininkas, rugsėjo mėnesį surengė „Trump“ kampanijos susitikimą. Cayard turi, švelniai tariant, spalvingą istoriją. Kai jam buvo 8 metai, jo šeima pabėgo iš Haičio, grasindama Duvalier režimui, kuriam tuo metu pritarė JAV vyriausybė.

Kad išgirstų Cayard'ą, jis daugelį metų tiesiogiai bendravo su prezidentais. Pasak Cayardo, jis dalyvavo Walterio Mondale'o, Billo Clintono ir Al Gore'o kampanijose, o aš skridau su „Air Force One“ su Billu Clintonu, jis sakė „BuzzFeed News“ ir pridūrė, kad su Clinton kalbėjosi dar šių metų pradžioje - įspėti jį, kad jo fondo dalyvavimas Haityje gali pakenkti Hillary kampanijos galimybėms.

Paklaustas apie Cayard teiginį, kad jis skrido į Haitį su Clinton, buvusio prezidento atstovas spaudai Angelas Urena atsakė paprastai: „Mes niekada apie jį negirdėjome.

2008 metais Cayardas buvo areštuotas dėl 20 kaltinimų reketu, susijusiu su jo vadovaujama ne pelno siekiančia būstų grupe. Nors galiausiai kaltinimai buvo atmesti - ir jis tvirtina, kad jie visų pirma buvo politiškai motyvuoti - vis dėlto jie jį suerzino, todėl tapo prieštaringa figūra.

Cayardas sakė, kad kai paskambino „Trump“ kampanija, tai atrodė akivaizdus sprendimas. Aš sau pasakiau: „Tai labai prasminga“, - sakė jis.

Prieš trisdešimt septynerius, prieš 40 metų mes čia buvome politiniai tremtiniai ir ekonominiai tremtiniai,-sakė Cayardas. Iš ten tapome valčių žmonėmis. Iš ten tapome pabėgėliais, tada ... gavome laikinas vizas. Iš ten tapome gyventojais, paskui piliečiais. Ir nuo to mes tapome rinkėjais.

Donaldas Trumpas, atvykęs čia, yra pripažinimas, kad mūsų karta išmoko būti Amerikos piliečiais, sakė jis.

Norėjau atvykti į Mažąjį Haičio dėl labai konkrečios priežasties. Norėjau čia ateiti pasiklausyti ir pasimokyti, - sakė D. Trumpas susirinkusiems rugsėjo 19 d.

Vaizdo įrašas iš dalyvių paskelbto renginio parodė, kad jie uždavė klausimus apie standartines respublikonų kainas, pavyzdžiui, mokyklos pasirinkimą, arba paragino Trumpą pasinaudoti pirmininkavimu, kad ištirtų H. Clintonso elgesį su narkotikais.

Atrodo, kad Trumpas rimtai išėjo iš susitikimo manydamas, kad iš tikrųjų supranta Mažojo Haičio situaciją ir kad visi Haičio gyventojai jį tikrai myli. Ir abi šios idėjos tapo nuolatine jo ir jo surogatų kampanijos dalimi.

Cayardas išsklaidė mintį, kad jo bendruomenė tiesiog buvo naudojama kaip politinis oportunistas, ir aiškiai parodė, kad galimybė yra abipusė: man tai nėra balsavimo už Donaldą Trumpą klausimas. Mano dalyvavimas buvo iškelti Haičio sagą į tarptautinį lygį.

Trumpo viešnagė Mažojoje Haičio saloje galbūt nesulaukė daug naujų rinkėjų, tačiau tai tikrai buvo veiksminga dirginant senas žaizdas tarp bendruomenės ir klintonų.

Žmonės tai vadino reklaminiu triuku, bet kaip ten bebūtų. Jis pasirodė, sakė Nadege'as Greenas, Haičio amerikiečių žurnalistas NPR Majamyje.

Dalis bendruomenės pats aktas, atvykęs į Mažąjį Haičio, leido jiems patikti Donaldui Trumpui, sakė ji ir pridūrė, kad daugumai bendruomenės narių Trumpas vėl atvėrė ilgalaikių nesutarimų su Clintonais žaizdą. grįžti prie Hillary Clinton įrašo apie Haitį.

Mes nesirenkame Donaldo Trumpo. Taip pat turime klausimų klintonams ir jų įkūrimui, sakė Schilleris Sanonas-Jeulesas, kuriam priklauso mažoji Haiti taupymo ir dovanų parduotuvė. Sanonas-Jeulesas ypač atkreipė dėmesį į nesėkmingą Clintono pažadą po žemės drebėjimo pastatyti naujus namus Haičio gyventojams: buvo pastatyti tik keturi namai. Kur likusi dalis?

Manau, kad jis protingas žmogus. Jis žino, kad amerikiečiai Haičiai, teisingai ar neteisingai, balsuoja už visus už demokratus, ir padarė labai labai protingą skaičiavimą, sakė Bastienas. Anekdotai ji matė poveikį bendruomenėje: man skambina žmonės, sakantys: „Negaliu patikėti, aš balsuoju už Trumpą.“ Kai klausiu jų, jie sako: „Jis atvyko į Mažąjį Haičio“.

Skambinantys į pokalbių laidas per Haičio radiją, sakė Greenas, nuolat kelia Clinton problemas, o vis daugiau žmonių tiesiog numoja ranka ir pasiduoda.

Jei jo pasirodymas priverčia žmones balsuoti už jį arba atsisėsti, tada taip, tai gali turėti įtakos. Tai Florida, sakė Greenas.

Pavyzdžiui, Stephane'as Lherissonas niekada nebalsavo už demokratą, tačiau šiais metais jis tai svarsto dėl aštrios Trumpo retorikos prieš imigrantus ir bendro temperamento.

Tačiau per pastarąjį mėnesį jis tapo vis labiau nepatenkintas Clinton, kuri, jo nuomone, yra ne tik daugelio Haičio problemų šaltinis, bet ir pasinaudoja Haičio rinkėjais, kurie paprastai balsuoja už demokratus.

Nurodydamas Haičio paukštienos ir ryžių pramonės žlugimą, dėl kurio dešimtys tūkstančių liko be darbo ar nuolatinio maisto šaltinio, Lherissonas tvirtino, kad Clinton laikmečio politika, taip pat ir Obamos administracijos politika, suluošino salų tautą. Tai, ką Clintonai padarė šaliai, yra niekinga, sakė jis, aiškindamas, kad D. Trumpo vizitas padėjo daugeliui bendruomenės žmonių sutelkti dėmesį į Clintono santykius su savo gimtąja šalimi.

Tai reiškia, kad jis nebalsuoja už Trumpą. Jis nepasiruošęs. Jis nėra pasirengęs, sakė Lherissonas apie Trumpą. Vis dėlto jis tvirtino: „Turime parodyti Hillary, kad ji negali mūsų laikyti savaime suprantamu dalyku.

Likus mažiau nei dviem savaitėms iki rinkimų, jis vis dar nežino, ką darys. Esu labai neapsisprendusi. Bet aš negaliu balsuoti už Trumpą, sakė jis.

Žinoma, ne visi Mažojo Haičio gyventojai mato Trumpo kelionę taip, kaip tai mato Cayardas.

Janui Mapou yra 75 metai, jis yra demokratas ir imigrantas. Jam priklauso „Mapou Liberie“ - vietinė knygynas Mažojoje Haičio saloje. Mapou čia taip gerbiamas, kad jo veidas yra freskos dalis, įamžinanti įtakingus bendruomenės veikėjus. Jo knygynas yra visai šalia Mažojo Haičio bendruomenės centro, ir jis piktinosi, kad kaimynystė nebuvo nei pakviesta, nei pasakyta apie Trumpo įvykį. Tą dieną jis protestuodamas uždarė savo verslą.

Pasakyti, kad jis buvo čia ir kalbėjosi su bendruomene, yra melas. Tai buvo nepagarba. Taigi, kai atvykau čia, uždariau duris.

Mandel Ngan / AFP / „Getty Images“

Protestuotojai laiko vėliavą, kai respublikonų kandidatas į prezidentus Donaldas Trumpas atvyksta į Mažąjį Haičio susitikimą Majamyje 2016 m. Rugsėjo 16 d.

Sėdėdamas už savo knygyno prekystalio savo kaimynystės širdyje, Mapou tvirtino, kad D. Trumpo vizitas nepakenks daugelio jo kaimynų į D.Trumpo stovyklą.

Nėra Haičio gyventojų, kurie ketina balsuoti už Trumpą, - užtikrintai sakė Mapou. Jis nėra pasirengęs būti prezidentu. Ar galite įsivaizduoti jį tarptautiniu mastu? - nepatikliai paklausė jis, purtydamas galvą. Pažadu, 12:05 jie paskelbs Hillary rinkimus.

Kaip ir „Mapou“, „Sanon-Jeules“ turi mažai ką pasakyti apie Trumpo vizitą. Kai Sananas-Jeulesas išgirdo, kad eismo vėlavimo priežastis buvo Trumpas, jis prisijungė prie maždaug 100 gyventojų, esančių už kampo, skanduodamas ir šaipydamasis iš Trumpo ir tų dalyvavusių Haičio gyventojų. Jūs turėjote pamatyti pyktį prieš šį vaikiną, - sakė jis. Nors renginyje dalyvavo vienas draugas, dauguma jų nebuvo iš Mažojo Haičio. Kalbėdamas apie Cayardą, Sananas-Jeulesas tiesiog pasakė, kad jis yra žmogus, kuris gina savo kišenes.

Sananas-Jeulesas pripažino, kad D.Trumpo dėmesys Haičio bendruomenei padėjo iš naujo atkreipti dėmesį į šalies padėtį, jo platesnė prieš imigrantus nukreipta retorika sukrėtė daugelį haitiečių: mums jis yra rasistas.